Google Übersetzer Widget ersetzen

Sie nutzen das Website-Widget von Google Übersetzer und suchen einen Ersatz? alinio zeigt Ihre Website mit einer Zeile Code in der Sprache Ihrer Besucher, auf Wunsch auch in Einfacher oder Leichter Sprache. Jeden Satz können Sie selbst korrigieren.

Was Google zum Widget sagt

Google hat das Widget 2019 für neue kommerzielle Websites geschlossen und 2020 nur für Websites von Behörden, gemeinnützigen Organisationen und Hochschulen zu COVID-19 wieder geöffnet (Beitrag von Google vom 19. Mai 2020).

Google kündigte am 1. September 2026 an, das Website-Widget ab dem 1. Oktober 2026 nicht mehr zu unterstützen. Den Hinweis hat Google später aus seinem Beitrag entfernt, das Skript lädt weiterhin (Stand: 1. November 2026).

Nachlesen können Sie den Hinweis in einer archivierten Fassung des Beitrags vom 9. September 2026. Er verweist Website-Betreiber auf die Google Cloud API. Einen Grund für die Entfernung nennt der Beitrag nicht.

Das ändert sich mit alinio

Thema	Google-Übersetzer-Widget	alinio
Neue Websites	Eingeschränkt, siehe oben	Jede Website, in die Sie ein Script-Tag einfügen können
Korrekturen	Nicht möglich	Jeden Satz im Editor korrigieren. Ihre Änderungen werden nie überschrieben.
Feste Begriffe	Kein Glossar	Liste „Nicht übersetzen“, je nach Tarif
Einfache und Leichte Sprache	Nicht im Angebot	Eigene Auswahl im Sprachumschalter. Von der KI geschrieben und sofort fertig. Jeden Satz können Sie im Editor prüfen oder korrigieren.
Darstellung	Nach der Sprachwahl schiebt ein Banner die Seite um 40 Pixel nach unten	Kein Banner. Ein kompakter Sprachumschalter in der Ecke oder Ihr eigener
Preis	Kostenlos	Kostenlos starten. Alle Tarife und Preise stehen auf dieser Website.

Angaben zum Google-Widget: Stand 12. Oktober 2026.

So wechseln Sie

Legen Sie ein Konto an, tragen Sie Ihre Website ein und wählen Sie die Sprachen, die Sie anbieten möchten.

Entfernen Sie die Google-Zeilen aus Ihrer Seitenvorlage. Meist sehen sie so aus:

<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'de'}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

Fügen Sie stattdessen Ihr Snippet in den <head> jeder Seite ein:

<script src="https://alinio.de/widget.js" data-key="YOUR_SITE_KEY"></script>

Ihre Seiten bleiben genau dort, wo sie sind. Alle Optionen stehen in der Dokumentation.

„Besucher können doch die Browser-Übersetzung nutzen“

Stimmt, viele Browser können Seiten selbst übersetzen, und für manche Besucher reicht das. alinio ergänzt vier Dinge, die Sie als Betreiber in der Hand haben:

Ein sichtbares Angebot. Der Sprachumschalter steht auf Ihrer Seite. Besucher müssen keine Browser-Funktion kennen.
Korrekturen. Was der Browser eines Besuchers übersetzt, können Sie weder sehen noch ändern. Mit alinio korrigieren Sie jeden Satz im Editor.
Derselbe Text für alle. Alle Besucher, die eine Sprache wählen, lesen dieselbe Übersetzung.
Einfache und Leichte Sprache. Besucher wählen sie direkt im Sprachumschalter, auch für die Originalsprache Ihrer Website.

Das sollten Sie vorher wissen