Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Alinio
Johann-Adolf-Hasse-Straße 8G
21493 Schwarzenbek
E-Mail:
Kontaktformular

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Kundenkonto

Wenn Sie ein Konto anlegen, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und einen nicht umkehrbaren Hashwert Ihres Passworts sowie die Websites, Einstellungen und Übersetzungen, die Sie verwalten. Diese Daten benötigen wir, um den Dienst zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können Ihr Konto jederzeit im Dashboard löschen; alle zugehörigen Daten werden dabei mitgelöscht.

Solange Sie angemeldet sind, hält ein technisch notwendiges Sitzungscookie Ihre Anmeldung aufrecht. Dieses Cookie ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich und bedarf daher keiner Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Analyse- oder Werbecookies verwenden wir nicht.

Zahlungen

Kostenpflichtige Tarife werden über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irland) bezahlt. Stripe erhält Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie die Zahlungs- und Rechnungsdaten, die Sie auf der Zahlungsseite von Stripe eingeben; Ihre vollständigen Kartendaten sehen wir zu keinem Zeitpunkt. Wir speichern die Kunden- und Abonnementkennungen von Stripe sowie den Status Ihres Abonnements, um Ihnen Ihren Tarif bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und bewahren Rechnungen auf, soweit das Steuerrecht dies vorschreibt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Stripe verarbeitet Daten zudem in eigener Verantwortung, z. B. zur Betrugsprävention: stripe.com/privacy.

Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht per E-Mail; sind Sie angemeldet, zusätzlich die E-Mail-Adresse und die ID Ihres Kontos. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihnen zu antworten: bei Fragen zu einem Vertrag oder einem Tarif zur Durchführung des Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), im Übrigen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Nachrichten, sobald Ihr Anliegen erledigt ist, es sei denn, wir müssen sie als Geschäftskorrespondenz aufbewahren (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Besucherinnen und Besucher der Websites unserer Kunden

Das Widget von alinio übermittelt den Text der Seite, die gerade gelesen wird, den Pfad der Seite und die gewählte Sprache an unsere Server, um die Übersetzungen zurückzuliefern. Es setzt keine Cookies und erstellt keine Besucherprofile. Die gewählte Sprache und bereits erhaltene Übersetzungen werden im Browser gespeichert (Local Storage), damit weitere Seitenaufrufe sofort übersetzt werden; diese Speicherung ist für die gewünschte Sprachauswahl unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Für die Information der Besucherinnen und Besucher ist der Betreiber der jeweiligen Website zuständig; er ist Verantwortlicher im Sinne der DSGVO, und wir verarbeiten die Texte in seinem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

Server-Logdateien

Unsere Server protokollieren technische Daten der Anfragen (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL, User-Agent), um den Dienst sicher zu betreiben und Missbrauch zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden nach kurzer Zeit gelöscht.

Website-Statistik

Wenn Sie eine Seite dieser Website (nicht das Dashboard) aufrufen, ohne angemeldet zu sein, und über einen Link auf einer anderen Website zu uns kommen, erfassen wir die Adresse dieser Website, so wie Ihr Browser sie übermittelt (meist nur die Domain), die Seite, auf der Sie angekommen sind, und den Zeitpunkt. Bei Suchmaschinen und anderen Bots erfassen wir stattdessen deren User-Agent. Dabei speichern wir keine IP-Adresse und setzen kein Cookie, sodass sich die Einträge nicht auf Sie zurückführen lassen. Sie zeigen uns, über welche Websites Besucherinnen und Besucher zu uns finden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und werden nach einem Jahr gelöscht.

Datensicherung

Wir sichern die Datenbank täglich, um Datenverlust vorzubeugen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und bewahren jede Sicherung bis zu 31 Tage auf. Gelöschte Daten verschwinden aus den Sicherungen, sobald die letzte Sicherung, die sie noch enthält, ersetzt wurde.

Maschinelle Übersetzung

Texte, die noch nicht übersetzt wurden, werden zur Übersetzung an einen Anbieter von KI-Modellen übermittelt. Übertragen wird nur der Seitentext – keine Kennungen von Besucherinnen und Besuchern. Übersetzungen werden gespeichert, damit jeder Text nur einmal übersetzt wird.

Empfänger

Für Hosting und KI-Übersetzung setzen wir Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein, die durch Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) gebunden sind; für Zahlungen nutzen wir Stripe. Soweit diese Empfänger ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums haben, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO) oder von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich an die oben genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).